Ang Angelus
The Angelus
Tagalog
V. Ang anghel ng Panginoon ay nagpahayag kay Maria.
R. At siya'y naglihi lalang ng Espiritu Santo.
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya… (buong dasal)
V. Narito ang alipin ng Panginoon.
R. Mangyari nawa sa akin ayon sa Iyong salita.
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya… (buong dasal)
V. At ang Salita ay naging tao.
R. At tumahan sa piling namin.
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya… (buong dasal)
V. Ipanalangin mo kami, Santang Ina ng Diyos.
R. Nang kami'y maging dapat sa mga pangako ni Kristo.
Manalangin tayo. Ibuhos Mo, Panginoon, ang Iyong grasya sa aming mga puso, upang kami na nakaalam sa pagkakatawang-tao ni Kristo, Iyong Anak, sa pamamagitan ng pahayag ng anghel, ay madala sa kaluwalhatian ng Kanyang muling pagkabuhay sa pamamagitan ng Kanyang pagpapakasakit at krus. Alang-alang kay Kristo na aming Panginoon. Amen.
English
V. The Angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace… (the full prayer)
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy word.
Hail Mary, full of grace… (the full prayer)
V. And the Word was made flesh.
R. And dwelt among us.
Hail Mary, full of grace… (the full prayer)
V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray. Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts, that we, to whom the incarnation of Christ thy Son was made known by the message of an angel, may by his passion and cross be brought to the glory of his resurrection, through the same Christ our Lord. Amen.